[特别策划]《一升的眼泪》超详细资料介绍

背景简介
　　这是一个在日本感动了成千上万人的真实故事。
　　故事的主人公——池内亚也是一个开朗活泼的花季少女。然而，在她15岁时一场突如其来的灾难降临，亚也患上了一种病因不明的骨髓小脑变异症。为了鼓励自己以及家人和朋友，亚也从知道自己患病的那一天起便开始写日记，记录了自己的抗病过程。
　　“死亡并不可怕，可怕的是我们在死亡面前轻易就放弃自己”。
　　10年，和病魔抗争的10年；一个女孩最美好、最青春的10年。亚也用自己的方式记录着生活的美好，生命的宝贵。在25岁时平静地离开了这个世界。然而，亚也的日记被日本幻冬舍整理出版，一时间在日本引起巨大反响，销售量突破110万部。给无数人带去了生活的勇气和动力。

《1公升的眼泪》调查报告

由oricon公司所作的2005年秋季日剧满意度调查于今日正式发表，由沢尻绘里香、锦户亮等人联袂演出的《1公升的眼泪》以76.8％的支持率位居首位，成为本季最让观众满意的连续剧。

此次调查于10月28日～11月1日期间进行，通过对关东和关西地区初中到40岁年龄段的男女各500名，进行抽样问卷调查而获得。在还未开播前所做的期待度调查中，《1公升的眼泪》名列第三位，开播后好评如潮，连升两级，成功问鼎。《1公升的眼泪》改编自同名畅销小说，讲述了一个身患不治之症的女孩亚也的人生故事。亚也是一个高升入高中的普通女孩子，聪明、活泼好动的她却不幸患上了小脑精髓变性症的怪病，在病魔的阴影下，女孩的生命之光依然不屈不挠的绽放中。饰演灵魂人物亚也的是首次主演电视剧的沢尻绘里香，靓丽的外形清新自然的演技让她成为本季荧屏最具神采的一朵小花。该剧播出后，感动万千女性观众，受访者表示主人公在备受病变痛苦的折磨下依然能够保持着生命的活力，非常让人感动。从她的身上获得了力量和勇气。同时剧中父母和子女间的浓厚亲情也让不少观众留下了热泪。




日剧《一公升的眼泪》分集介绍(1-11集)

                                                              第一回

                      <我的人生正如未開的花蕾,想在这青春的始端,不留悔恨,好好珍惜>



池內亞也:即使走一下歧路,繞一下遠路不是也很好嗎?不要急躁,去挑戰各種各樣的事物,熱衷于其中...大家一起做白費工夫的事也不壞吧,因為我們...還有很多時間呢



                   



　　第一集 一公升眼泪

　　15岁的池内亚也(泽尻惠理香饰)到附近最好的高中考试当天，却遇上了大雨，慌慌张张奔跑在雨中的亚也撞倒了麻生遥斗(锦户亮饰)的自行车，看到亚也受伤了，麻生用自行 车送亚也去考试。结果原本并不想参加考试的他，也顺利进入了考场。最终亚也和麻生进入了都考进了著名的高中名和太东高中，更巧的是在同一班。由于亚也和麻生分别是男女生学号第一个，于是他们成了班上的正副班长。而第一次面对的课题就是不久后的一次合唱比赛。

　　某天早上，亚也飞奔去上学，刚出家门没多远就摔倒了，下巴受重伤流血不止，惊慌的母亲潮香(药师丸博子饰)立刻开车送亚也去医院。神经内科医生水野宏(藤木直人饰)谨慎地表示希望给亚也做一个详细检查。

　　亚也在学校尽责地担任班长，并努力组织大家合唱的事情，可惜所有人的反应都非常冷淡，于是亚也把自己家庭的状况都说了出来，并感性地表示，大家都还正直青春年少，还有很多时间，不应该彼此只有冷漠。

　　另一方面，水野告诉潮香，亚也患上了脊髓小脑变性症，这种病会让亚也的身体机能逐渐丧失，智力毫无损害，但会变得不能走路不能说话，直至死亡，而且这种病目前为止没有一个治好的病例。



                                                                    第二回

  <在我的內心中,有一個一直相信我的媽媽存在,今后也請妳多多照顾了,總是惹妳擔心,對不起了>


                      池内潮香:醫生,那孩子,那孩子才15歲,只有15歲呀...為什么是亞也呢...


                   



　　第二集

　　潮香不相信女儿这么小就患上绝症，于是要求找其他医生帮忙诊断，水野则告诉潮香，其实没有这个必要，现在最重要的是让亚也在有限的时间里，有意义地度过每一天。

　　亚也在学校的工作非常顺利，班上同学都积极配合亚也合唱。放学后，亚也还顺利加入了学校的篮球社，实际上亚也考入这所高中，是因为自己从初中开始暗恋的学长河本佑二(松山健一饰)在这里，并且也在篮球社，他初中时送给亚也的签名护腕，一直是亚也最珍惜的宝贝。

　　亚也因为之前下巴的伤痕要到医院消毒，认识了父亲在医院住院的小女孩优花(松本梨菜饰)，优花的父亲坐在轮椅上，接优花丢过来的球时没接住，球一下打到了脸上。优花告诉亚也，自己的父亲当初也受过和亚也一样的伤。

　　潮香为了亚也的并四处求医，很晚还没能回家，在回家途中接到亚也的手机短信，告诉她自己一切平安，让母亲担心了。看这短信，潮香忍不住哭了起来，回到家，把亚也的病告诉了丈夫瑞生(阵内孝则饰)。

　　亚也的球队和外校球队比赛，瑞生带着全家人去给亚也加油，看着球场上奔跑自如的亚也，瑞生和潮香都忍不住热泪盈眶，这样的女儿，居然以后会渐渐不能动了。

　　大雨中亚也捡了一只被抛弃在路边的小狗回家，麻生提议取名“冈莫”，于是瑞生决定让小狗以后在池内家安居落户，引起了二女儿亚湖(成海璃子饰)的不满，认为父母偏心。




                                              第三回 - 病魔..為什么選擇了我?

                          <病魔..為什么要選擇我,命哌@樣的字眼,無法讓人接受>


                  池內亞也:我決定不逃避,好好問清楚,但是,如果問了也许我就要改變了,

                        現在是最后一刻了,能以這樣的我存在,現在一定是最后一刻了



                   



                      池內亞也:是脊髓小腦變性症?醫生,我的病..是脊髓小腦變性症嗎?

                              我可以再問一件事嗎?病魔..病魔..為什么選擇了我?

                   


　　第三集 病魔为什么选上我？

　　亚也的身体逐渐出现一些征兆，让她开始不安起来。同时，潮香和瑞生决定，但是不告诉亚也她生了什么病，只骗她说是青春期女孩都会出现的病症，只要吃药就能好，对此水野医生并不赞同，认为应该让亚也及早了解自己的病情，这样才不会浪费自己剩下的时间。

　　学长佑二找亚也一起出去逛街，结果在一家店门口的时候，亚也没能躲开飞奔而来的一群小孩，摔倒在地。

　　亚也独自到医院探望优花的父亲，优花的母亲对亚也说了优花父亲的情况，亚也一下子联想到了自己身上。亚也决定单独找水野医生询问，走了很长一段路，却什么也说不出口。

　　潮香发现亚也最近并没有按照医生的吩咐，每天把自己的状况写成日记，水野告诉她，应该让亚也知道真相，心乱如麻的潮香死活不肯答应。

　　亚也趁生物教室没人的时候，上网搜索“生病”“小脑”“脊髓”等关键字，结果查询到“脊髓小脑变性症”，亚也发现自己最近的症状和这种病的病征一模一样，非常伤心，此时麻生来到生物教室，看到麻生非常关心鱼的死活，却对人类漠不关心，亚也难过得哭了起来。

　　合唱团比赛的日子终于来临了，仿佛一夜之间什么都想通了的亚也，变得积极起来。

　　父母瑞生和潮香陪着亚也来到医院，不知如何开口的几个人，却听到亚也自己说出了病症的名称，当亚也哭着问“病魔为什么选上我？”的时候，一家三口哭作了一团。



                                                          第四回 - 二人的孤獨

      <想要造出時間機器,囬到過去,如果沒有這場病,不但可以痛快地戀愛,也不必依靠誰而自由地生活下去>


看着和昨天同樣的景色,走在和昨天一樣的路上,但我的世界已經完全變了,我肯定不能再那樣笑了,昨天的我已經不存在了


                   


                            池內亞也:我想囬到過去,想要造出時光機囬到過去..


                   


        第四集 两个人的孤独

　　亚也像什么事也没有发生一样照常上学。麻生开始对这样的亚也留意起来。佑二即将毕业，于是决定邀请亚也和自己一起去焰火大会，并希望亚也能在自己生日那天为自己庆祝。高兴地答应下来的亚也，暑假第一天晚上打扮得很漂亮去赴约，谁知在一群人过马路的时候，亚也的脚再次不听使唤起来，直至地摔倒在地，看着满头是血的亚也，所有同学都吓呆了，站在队伍后面的亚湖飞奔过来，高声叫着姐姐的名字。

　　亚也被送到医院急救，万幸虽然流了很多血，却只是轻伤并无大碍。但因为必须开始接受复健，亚也整个暑假都得在医院度过了。不知情的亚湖眼看如此，始终觉得奇怪，父母却不肯透露一个字。

　　对亚也的状况非常在意的麻生，终于发现亚也得的是“脊髓小脑变性症”，受到了不小的震惊。

　　亚也按照约定在佑二生日当天到动物园等待，但怯懦的佑二选择了逃避。在学校得知此事的麻生飞奔到动物园，孤立在雨中的亚也忍不住哭了起来，并说：“真希望时间能倒转，让我回到从前”。



                                                    第五回 - 殘疾人手冊

                          <不會再說想要囬到從前的話,我要認同現在的自己活下去>

                                    結束了,感覺人生只有一次的暑假結束了



                   



            池內亞也:很不甘心,自己一個痛苦就可以了,卻迫不得已把周圍的人都連累進來

                                  我能看到白雲在晴空中,漂亮地流動着



                   



　　第五集 残疾人手册

　　亚也出院的当天，水野医生告诉潮香，应该帮亚也申请残疾人手册。潮香不肯答应，但最终还是把资料接在了手中。

　　当天晚上，潮香和瑞生商量帮亚也申请残疾人手册的事情，瑞生非常生气，认为亚也并不需要这种东西，大声说：“我们不能给国家造成负担！”

　　父母让亚也搭乘计程车上学，亚湖对此觉得非常奇怪，但瑞生和潮香都不肯说出实情，只是表示亚也还需要一段时间康复。

　　回到学校的亚也由于生病，不能再担任班长，麻生也故意使诈摆脱了这个责任。

　　亚也向麻生保证以后再也不会哭，麻生于是告诉亚也，如果看到亚也哭，就要罚款，亚也苦笑着答应了。

　　亚也无法忍受周围人好奇的眼神，于是要求上学放学都自己步行去学校。

　　某天上体育课在板上休息的亚也，突然昏倒在地，吓了一跳的麻生立刻送他去医院。亚也得了脱水症，她告诉医生和母亲，去厕所就会有同学陪，为了不给别人造成困扰，她只能尽力控制自己的饮食。

　　亚也开始每天不停对人说“对不起”，让潮香非常难受，最终她和瑞生决定，把一切都告诉家里所有人。同时说服亚也申请残疾人手册，亚也终于想通了，也不再对人说“对不起”，而是经常说“谢谢”。

　　亚也为了不再哭泣，让麻生在外等待，自己则用电话亭的电话打给学长佑二，并微笑着向学长告别。



                                                  第六回 - 無心的目光

                          <所以,我一定不會逃避,這樣,將來有一天一定...>

        雖然不能盡情地奔跑,雖然只能慢慢地行走,即使如此,也一定有我能做的事吧


                 



池内亞湖:亞也姐每天都努力復健,那么的開朗...如果我得了像亞也姐那樣的病的話,不可能像她那樣有勇氣外出,不可能還露出那樣的笑容...我,第一次真的覺得亞也姐很了不起...這個,是亞也姐給你縫上的,對亞也姐來說,要縫上這名字是多困難的事,你明白嗎?花了好幾個小時,犧牲了睡眠時間才縫上的!小弘,你能做到嗎?能為亞也姐這樣拼盡全力嗎!為什么要覺得亞也姐很丟人啊!這樣想的你令人羞愧得多!

雖然也會被無心的目光所刺傷,然而也明白了同樣有溫柔的目光



                 



　　第六集 无情的眼神

　　亚也照例每天到医院做复健，并向水野医生提交日记。母亲潮香乐观地对水野医生说，最近亚也稳定多了，病情也并没有任何不良发展，还开心地认为说不定亚也就这么慢慢好转。看着这样的潮香，水野医生不敢告诉她真实的情况——实际上亚也的病情恶化很快，已经开始进入难以吞咽的阶段。

　　亚也的弟弟弘树(真田佑马饰)参加了一个少年足球队，但总是射不准球门的他没有信心出赛，于是每天都在河边刻苦练习射门，偶然路过的亚也想出办法，为他在高大的桥墩上画上球门，叫弘树怎样做模拟练习，练习射门。

　　亚也已经拿到残疾人手册了，现在走路不稳的她每天都要为了追赶到站的公车慢慢奔跑，但往往都被别人用奇怪的眼神注视，但亚也并不在意这些。察觉此事的麻生下决心把亚也当作普通人来对待，为了让她感觉自己是个普通人，还故意在生物教室使唤亚也。

　　弘树积极的苦练得到了回报，他顺利代表球队出赛了，得意忘形的他向其他队员夸耀自己的大姐是个十项全能的大美人，却被其他队员看到亚也和亚湖在超市买东西，于是当面嘲笑弘树。恰巧赶到的亚湖对弘树不吭声的行为感到非常愤怒，拉他回家教训了一番，并告诉弘树亚也为了他出赛多么努力，弘树真正认识到自己的错，邀请亚也去看他的比赛。



                                                  第七回 - 屬于我的地方

                        <即使如此,我還是想留在這里,因為這是屬于我的地方>


        就算現在要坐輪椅生活,但朋友卻沒有任何改變...朋友真好,真想永遠在一起...

            及川明日美:得病不是不幸,只是不方便

        池內亞也:我的未來我自己決定!我想和真理她們在一起,我不想去沒有朋友的地方啊!
            要是連朋友都失去了,我就會變得不再是我自己了...

喜歡在體育館里囬響的籃球的聲音,下課后安靜的課室,從窗口望出去的風景,走廊地板的響聲,生活指導教室外的談話...全都喜歡...



                 

             

      第七集 我存在的地方

　　新年之后返回学校的亚也，已经坐上轮椅了。

　　某天潮香到学校接亚也的时候，班主任告诉潮香，由于班上有学生家长抗议，希望让亚也转学到残疾人学校去。潮香对此大感愕然，于是告诉了水野医生，水野则表示赞同，并  说这样亚也能得到更好的照顾，并且在设施完善的残疾人学校，才对亚也同病魔战斗更有帮助。

　　另一方面，潮香听从水野的建议到就近的残疾人学校参观，终于下定决心劝说亚也转学。却在回到家的时候因亚也的热情而退却。

　　亚也希望一直和真理和朋友们在一起，无意中看到家里抽屉里藏着的残疾人学校简介，大发脾气，并拜托父母不要让自己转学。

　　几天后，学校篮球社比赛，亚也到场为好朋友加油，真理不仅和她言归于好，并表示篮球社所有人和亚也一起加油，让亚也非常感动。而来参加家长会的潮香遭到家长们的指责，潮香于是努力解释希望让亚也自愿转学，希望再多给她一些时间。家长们终于让步，却有家长提出，既然不想给别人添麻烦，潮香为什么不干脆辞去工作到学校贴身照顾亚也呢？



                                                第八回 - 一升的眼淚

                  <摔倒的同時,仰望天空,廣闊無邊的藍天在對我微笑,我是活着的>



                     



離畢業典禮還有4天
大家好像都在為我折千紙鶴
我把大家拼命為我折紙鶴的身影刻在我的眼里
這是為了即使分離,也絕不要忘記
但是...
我好想他們說"亞也,不要走"
            - <一升的眼淚>選段



                     



去年春天,我滿心希望自己能考上東高,而現在,又有怎樣的春天在等着我呢

池內亞也:我能畢業嗎?我其實很害怕,感覺一旦離開這個學校,那時候,我的人生就似乎有什么完結了

池内潮香:以前一直是大家的保健師,但從現在開始,我就是這個家專屬的保健師了

池内亞湖:亞也姐,我說如果,如果我也努力地念書,明年考東高,如果我真的考上了,到時候我是一年級,亞也姐是三年級吧,我想我就能幫到妳許多了...所以,再等我一下下,堅持一下下

池內亞也:拜拜...(離開學校的時候和痲生說的,飄着雪,說不出的感覺)



                     




池內亞也:爸爸,我喜歡專心做豆腐的爸爸,喜歡自信地說要做出世界最美味的豆腐的爸爸...媽媽,我也喜歡當保健師的媽媽,喜歡24小時為大家考慮,將他人的快樂作為自己生存價值的媽媽,亞湖也是,小弘也是,理加也是,大家我都喜歡,因為大家還把這樣的我當作姐姐,我喜歡這個家...所以,因為大家都在,我去哪里也沒關繫,我...要去護養學校

池內亞也:直到我能這樣微笑着說話,最少需要一升的眼淚

摔倒了又有什么呢,再站起來就可以了


                   



　　第八集 一公升眼泪

　　亚也回到家，父母的神色虽然有些奇怪，却没有引起她丝毫怀疑。

　　吃晚饭的时候，潮香宣布下个月打算辞职，只有她和丈夫瑞生一起的时候，瑞生问潮香，这是你一生最大的梦想，辞去工作放弃不是很可惜吗？潮香却回答最重要的是女儿。

　　学校举办模拟考试，真理和松原早希(松本华奈饰)一如既往地扶亚也到考场，却在爬楼梯的时候，亚也不小心踩滑，和真理一起摔下了台阶，不仅亚也一身擦伤，真理的右手也不得不休息半个月，不得不被迫停止篮球比赛。

　　亚也开始有了放弃在现在的学校就读的想法，晚上亚湖却告诉亚也，希望亚也再忍耐一下，自己一定努力考上东高，和姐姐在同一所学校，以后就能不麻烦别人，自己每天搀扶她上学放学。

　　某天趁亚也提前放学，班上所有同学都表示不满亚也给大家带来了很多麻烦，连真理和早希也有些抱怨，看不过去的麻生忍不住站起来训斥所有人，最后才发现亚也就在门外。

　　亚也下定决心转学到残疾人学校就读，并劝妈妈潮香不要辞去工作。最终，亚也一番出自内心的话感动了全班人，在大家的眼泪和歌声中离开了学校。



                                                  第九回 - 活在當下

                        <人不是活在過去的,做現在力所能及的事就可以了>


春天來了,明明是會讓人興奮的季節,然而我卻覺得護養學校的水泥牆擋住了我所有的思緒,即使如此,季節卻是毫不知情似的在我面前流逝


                   



                                      我要努力,因為從今天起,這里就是屬于我的地方

池內亞也:已經...不能再像以前一樣了,即使能讓妳推輪椅,也已經...不能一起走路了,僅僅因為淋了點雨,就會引起大亂,不久之后...一定就會變得不能說話了,連電話也不能打了吧...已經...完全不同了呢,和在東高的時候相比,和痲生同學...也許已經生活在不同的世界了



                   



痲生遙斗:只要妳說的話,不管多慢我都會好好的聽,如果電話不能說清楚,就像這樣直接來見妳...只要妳走的話,不管多慢我都會和妳一起走...也許現在還不能讓妳依靠,但是總有一天,我能幫到妳,即使不能像以前一樣,我也要將我的心情傳達給妳,因為這樣,所以我不認為我們生活在不同的世界...我..喜歡..妳..也許..也許喜歡...



                   



亞也的詩:
在學校的大門前,有一堵牆
在這牆上,可以看見清晨的陽光
這是一堵充滿着嘆息的牆,這堵牆...就是我自己的殘障
無論怎樣哭閙也好,都不會消失
但是,在日光昇起的瞬間不也照到這堵牆上了嗎
那么,即使是我
應該也能找出來,去找出來吧

池內亞湖:我會穿着亞也姐穿過的校服,代替妳從東高畢業的,妳放心吧,亞也姐的夢想由我來繼承!

停下腳步,活在當下,即使總有一天會失去,把沒能實現的夢想託付給誰不也很好嗎


        第九集 活在如今

　　亚也终于坐着父母给她买的电动轮椅到残疾人学校上课了。逐渐在残疾人学校适应了宿舍生活的亚也，却始终没有自己属于这个地方的感觉，但表面看来一切都好。潮香高兴地告诉水野医生亚也现在的情况，水野却严肃地告诉潮香，亚也现在的情况非常糟糕，病情急转直下，很快就会出现吞咽困难、吐字不清的情形了，最糟糕的是只要稍微感冒，就很容易 引起肺炎等并发症。

　　麻生约亚也到水族馆约会，回家的路上却下起了大雨。当麻生把亚也送回家之后，潮香生气地骂了麻生一顿,并把亚也现在的情况告诉了麻生。麻生回家的路上接到亚也打来的电话，亚也消极的态度让麻生受到了不小程度的震撼。

　　过了一段日子，麻生来找亚也，亚也告诉他，自己已经终于完全接受现实，懂得面对自己的病了。麻生则告诉亚也，自己喜欢亚也，虽然不知道将来会如何，但自己希望面对现在的心情，并告诉亚也，以后即使亚也说话再慢，只要是她说的话自己就会好好听，也会耐心地为她推轮椅。



                                                    第十回 - 情書

            <現實過于殘酷,連夢想都不曾給予,一想到未來,又有不同的淚水流出>



               



亞也的詩:
如果痛苦的時候就超越這痛苦
對岸會有彩虹般的倖福等待着

不要焦急,不要貪心,不要放棄
因為大家都是一步一步向前走

不管多微不足道的事都好,我都想對別人有幫助



               



池內亞也:救救我..媽媽..沒有了,我能做的事,一件都沒有了..


             



謝謝妳,對這樣的我說喜歡..對不起,什么都無法囬報妳..已經,不能再見面了

池內亞也:媽媽,我能..結婚嗎?


             


                                            一想起過去,就會掉淚...


　　第十集 情书

　　两年过去了，18岁的亚也顺利从残疾人学校毕业。回家之后，父母及家人为她准备了舒适的卧房，但亚也感到并不满足，她需要的不是舒适的生活空间，而是希望能做自己能做的事情。

　　麻生考上城南大学医学院，并推着亚也的轮椅带她一起逛校园，看着其他不断走动的情侣们，亚也感到很难受。

　　亚也自动要求住院，表示希望能每天都努力做复健，而不只是定期到医院作，希望可以在还能动弹的时候用自己的双腿走路。某天麻生来看她，正碰上亚也倒地失禁，亚也为此感到非常难堪。

　　参加以前残疾人学校两位老师的婚礼时，亚也给了麻生一封信，开玩笑说这是情书。回到医院，亚也突然发生吞噎现象，看着喘不过气大汗淋漓的亚也，父母和水野医生都非常难受，亚也告诉他们，自己已经写信告诉麻生，要和麻生彻底断绝关系，并含泪问出“我能结婚吗？”，在场所有人都忍不住热泪盈眶。


                                          第十一回 - 流盡淚水的遙遠彼方

                                                            <活下去>


                      來了真好,因為我想起來了,15歲的我確實在這里生活過



           



                僅僅一句不會丟下妳,讓我多受鼓舞啊,謝謝妳醫生..沒有放棄我

                    把手放在胸口,能感覺到心跳的聲音,好高興啊,我還活着



           



        亞也在那邊,已經不會再哭了吧,媽媽想再看見笑容滿面的妳,哪怕..一次也好



           


          第十一回 - 流盡淚水的遙遠彼方

          去往远方，眼泪流尽的地方时间如梭，很快就五年后了，这时的亚也已经20岁了。亚也的病情恶化到已经不能走路了，只能躺在床上或者让人抱扶到左轮椅的亚也，感到非常绝望，她在日记本上写下不明白自己为什么还活着的话。但她仍然每天坚持写日记，她告诉母亲潮香，这是现在自己还活着的唯一证明。某天麻生带着亚也的读者写来的明信片，原来亚也近年来一直在杂志上连载自己的日记，鼓励了很多人。亚也再次看到了生存的意义，重新燃起来对生存的渴望。医院谣传水野医生要跳槽，亚也听了很在意，当面询问水野，水野告诉  亚也，亚也是自己的病人，永远不会抛弃她，亚也听了感到很安心，并告诉水野，希望自己死后能捐献遗体，以供水野研究这种病的病因之用。亚也慢慢不能说话也无法写日记了，每天躺在病床上的她，只能利用读字板和人缓慢地交流。某天夜里麻生来看亚也，两人作了一生中最长久，也是最后一次的交流。麻生告诉亚也，遇到亚也之后自己才敞开了心扉，并懂得了人生的意义，不再像以前那样对人毫不在意，学会了珍惜。

　　最终，亚也于25岁离开人世。留给人们的是对生命的渴望，并教会许多人什么生存的意义.



[ 本帖最后由 龍千羽 于 2006-12-15 00:02 编辑 ]

一升的眼泪歌曲(中文+日文+译音):

粉雪

(歌词中日对照)

粉雪舞う季节はいつもすれ违い 
一直和满天飞雪的季节擦肩而过。 

人混みに纷れても同じ空见てるのに 
即使飘过人群也是在同样的一偏天空下。
 
风に吹かれて 似たように冻えるのに 
风吹过的话也会有类似于冰冷的感觉 

仆は君の全てなど知ってはいないだろう 
我或许不太了解你的一切  

それでも一亿人から君を见つけたよ 
尽管这样 在一亿个人中我寻觅到了你！
 
根拠はないけど本気で思ってるんだ 
没有任何的根据 我也这么认真的想过 

些细な言い合いもなくて同じ时间を生きてなどいけない 
细言不能一起诉说，也不能生存在同样的空间。 

素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ 
如果不能变的纯真的话，喜悦和悲伤也只是徒然的 

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 
粉雪要是可以把心染成白色的话 

二人の孤独を分け合う事が出来たのかい 
两个人的孤单是否也可以相遇化解呢？ 

仆は君の心に耳を押し当てて 
我把耳朵贴在你胸口  

その声のする方へすっと深くまで 
往心跳声的深处听着  

下りてゆきたい そこでもう一度会おう
离别后又想重逢，在那再见一次面吧~  

分かりあいたいなんて　もう　上辺をなでていたのは仆の方 
想互相了解什么的 已在上面抚摩过的是我 
 
君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに 
只能紧握着你冻僵的手连续着  

粉雪 ねえ 永远を前にあまりに脆く 
粉雪永远向前 是那么脆弱  

ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ 
变成粗糙的柏油路上的蛀虫死去！ 

粉雪 ねえ 时に頼りなく心は揺れる 
粉雪不用依仗时间 心动摇着  

それでも仆は君のこと守り続けたい 
尽管这样我还是想继续守护着你（永远） 

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら 
粉雪要是可以把心的深处染成白色的话 
 
二人の孤独を包んで空にかえすから 
因为包裹着两人的孤单就可以回到了天空 

(译音)

konayuki 
ko na yu ki ma u ki se tsu wa 
i tsu mo su re chi ga i 
hi to ko mi ni fu ma te mo 
o na ji so ra mi te ru no ni 
ka ze ni fu ka re te
ni ta you ni ko e ru no ni 

bo ku ha ki ni no su be te na do 
shi te wa i na i da rou 
so re de mo i chi o ku nin ka ra 
ki mi wo ni tsu ke ta yo 
kon kyo wa na i ke do,
hon ki de o mo te run da 

sa sai na i i a i mo na ku te,
ou na ji ji kan wo i ki te na da i ke na i 
su na o ni na re na i na ra,
yo ro ko bi mo ka na shi mi mo 
mona shi da ke 

ko na yu ki ne e,
ko ko ro ma de shi ro ku 
so me ra re ta na ra 
fu ta ri no ko do ku wo wa ke a u ko to ga de ki ta no ka i 

bo ku wa ki mi no ko ko ro 
ni mi mi wo o shi a te te 
so no ko e no su ru hou e 
su to fu ka ku ma de 
sa ga ri te yu ki ta i ,
so ko de mou i chi do a ou 

wa ka ri a i ta i nan te,
u wa be wo na de te i ta no wa bo ku no hou 
ki mi no ka ji kan da te wo,
ni gi ri shi me ru ko to da ke de 
tsu na ga te ta no ni 

ko na yu ki ne e,
e i en wo me e ni a ma ri ni mo ro ku 
za ra tsu ku a su fa ru to no u e 
shi mi ni na te yu ku yo 

ko na yu ki ne e,
to ki ni ta yo ri na ku 
ko ko ro wa yu re ru 
so te de mo ，bo ku wa ki mi no ko to
ma mo ri stu zsu ke ta i 

only human

(歌词中日对照)

悲しみの向こう岸に　微笑があると言うよ 
听说在那悲伤的彼岸 有着微笑的存在

たどり着くその先には　何が仆らを待ってる？ 
究竟好不容易到达的前方 有什么在等着我

逃げるためじゃなく　梦追うために 
不是为了逃避 而是为了追寻梦想 

旅に出たはずさ　远い夏のあの日 
旅行已然开始 在那遥远夏天的那一日 

明日さえ见えたなら　ため息もうないけど 
如果连明天都能看见 那么也便不会再叹息 

流れに逆らう舟のように 
如同逆水行舟一般 

今は　前へ进め 
如今正朝着前方前进 

悲しみの尽きた场所に　幸せが待つというよ 
听说悲伤的尽头 有幸福在等待  

仆はまだ探している　季节はずれの向日葵 
我依然在寻找 那四季尽开的向日葵 

こぶし握り缔め　朝日を待ってば 
紧紧握住双拳 等待朝阳的升起

赤い爪あとに　涙　キラリ　落ちる 
沿着红色的指痕 泪水闪动而下 

孤独にも惯れたなら　月明かり頼りに 
若是已习惯与孤独 就沐浴在月光中吧 

羽根なき翼で飞び立とう 
挥动已无羽毛的翅膀起飞 

もっと　前へ进め 
向着更前方前进

雨云が切れたなら　濡れた道　辉く 
当雨云消散 湿润的道路闪出光辉 

闇だけが教えてくれる 
在黑暗的指引下

强い　强い　光 
向着强烈的光芒 

强い　前へ进め 
坚定的前行 

(译音)

ka na shi mi no mu koo kishi ni 
ho ho e mi ga a ru to yuu yo 
ta do ri cu ku so no sa ki ni wa 
na ni ga bo ku ra wo maa te ru ? 
mi ge ru ta me ja na ku 
yu me woo ta me ni 
ta bi ni de ta ha zu sa 
too i na cu no a no hi 
a shi ta sa e mi e ta na ra 
ta me i ki moo na i ke do 
na ka re ni sa ga ra u fu ne no yoo ni 
i ma wa ma e su su n me 
ko ru shi mi no cu ki ta ba xio ni 
shin ya wa se ga ma cu to i u yo 
bo ku wa ma da sa ka shi te i ru 
ki se cu ha zu re no hi ma wa ri 
koi bu shi ni gi ri shi me 
a sa hi wo maa te ba 
a ka i zu me a to ni na mi ga ki ra ri o chi ru 
ko do ku ni mo na re ta na ra 
cu ki a ka ri ta yo ri ni 
ha re na ki cu ba sa de ko bi da too 
moo to ma e su su n me 
a me ku mo ga ki re ta na ra 
mu re ta mi chi ka ga ya ku 
ya mi da ke ga o shi e ta ku re ru 
zu yo i zu yo i hi ka ri 
zu yo i ma e su su n me 

歌曲下载地址


3月9日

(歌词中日对照)

流れる季节の真ん中で 
在流动的季节里

ふと日の长さを感じます 
忽然间感觉到时间的长度  

せわしく过ぎる日々の中に 
匆匆忙忙流逝的每一天 

私とあなたで梦を描く 
我跟你编织著梦想 

3月の风に想いをのせて
3月的风乘载著想像   

桜のつぼみは春へとつづきます 
只要春天到了樱花就会持续绽放  

溢れ出す光の粒が 
洒落而下的阳光 

少しずつ朝を暖めます 
一点一点的温暖了早晨 

大きなあくびをした後に
打了一个大大的呵欠 

少し照れてるあなたの横で 
有点害羞的你在我身边

新たな世界の入口に立ち 
站在一个崭新的世界的入口  

気づいたことは 1人じゃないってこと 
回过神来已经不是孤单一个人 

瞳を闭じれば あなたが 

(译音)

San gatsu Juu nichi 
Lyrics: Ryota Fujimaki 
Music: Ryota Fujimaki 
Nagareru kisetsu no mannaka de 
Futo hi no nagasa wo kanji masu 
Sewashiku sugiru hibi no naka ni 
Watashi to anata de yume wo egaku 
San gatsu no kaze ni omoi wo nosete 
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu 
Afuredasu hikari no tsubu ga 
Sukoshizutsu asa wo atatame masu 
Ookinaa kubi wo shita ato ni 
Sukoshi tereteru anata no yoko de 
Arata na sekai no iriguchi ni tachi 
Kiduita koto wa hitori ja naitte koto 
*Hitomi wo tojireba anata ga 
Mabuta no ura ni irukoto de 
Dore hodo tsuyoku nareta deshou 
Anata ni totte watashi mo sou de aritai 
Suna bokori hakobu tsumuji kaze 
Sentaku mono ni karamari masu ga 
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa 
Nan daka kirei de mitore mashita 
Umaku wa ikanu koto mo arukeredo 
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute 
Aoi sora wa rinto sunde 
Hisu ji kumo wa shizuka ni yureru 
Hanasaku wo matsu yorokobi wo 
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase 
Kono saki mo tonari de sotto hohoen de 

歌曲下载地址

(附)[经典]池内亚也在第八集中的演讲全记录（日汉对照） 

知ってる人もいると思いますけど、私の病気は治りません。治疗法がないみたいです。
我想应该有人知道，我的病是无法治好的。似乎没有任何治疗方法。

いつか、歩くことも、立つことも、话すこともできなくなるとお医者さんに言われました。
我被医生告知有一天将不会走路，站立，说话。 

この一年で当たり前にできていたことがひとつひとつできなくなっていきました。
在这一年里，理所当然能做的事情变得一件一件不会做了。

梦の中では友达としゃべりながら歩いたり、バスケをしながら思い切り走ったりできるのに、
在梦中明明可以和朋友一边走一边聊天，在篮球场上尽情奔跑，

目が覚めるともう自由には动かない身体があるんです。
但当醒来时，却发现自己的身体已经变得如此不方便。

毎日が変わってしまいました。
每天病情都在加重。

転ばないためにどう歩いたらいいのか、どうすればお弁当を早く食べれるのか、
为了不摔倒要怎么走路才好呢，要怎么样才能快点吃完便当呢，

どうすれば人の视线を気にしないでいいのか、ひとつひとつ头の中で考えなきゃ生きていけません。
怎么做才能不介意别人的视线呢，如果不在脑中一一考虑这些，就无法生活下去。

高校に行って、大学に行って、仕事をして、
上高中，上大学，去工作，

そんなふうに思い描いていた未来が、ゼロになっちゃいました。
这样描绘出的未来已经不可能实现了。

生きていく道が见つからなくて、小さな希望の光も见えなくて、
我找不到生存下去的道路，看不到微小的希望的光芒，

病気になったせいで私の人生は壊れてしまったって何度も思いました。
因为这个病，我的人生毁灭了，很多很多次我都这么想。

でも、でも、悲しいけど、これが现実です。
但是，但是，虽然很悲伤，但这是事实。

どんな泣いても病気からは逃げられないし、过去に戻りたくても时间は戻せないし、
无论怎样哭泣也逃避不了病魔，就算想要回到过去，时间也不会倒流。

だったら、自分で今の自分を好きになってあげなくちゃって、そう思いました。
既然这样，我就要去接受和爱惜现在的自己。

だって、この身体になってから初めて気づいたことがたくさんあるから。
因为，自从身体变成这样后我才意识到很多事情。

そばにいてくれるだけで家族ってありがたいんだなあとか、
我意识到有家人陪在我的身边是非常可贵的。

さりげなく支えてくれる友达の手がすごく暖かかったりとか、
我意识到亲切地帮助我的朋友们的手是非常温暖的。

健康なことがそれだけですごく幸せなこととか、
我意识到拥有健康的身体，是非常幸福的事。

病気になったからって失うばっかりじゃありませんでした。
虽然得了这个病，但也并不是只有失去。

この身体の私が私だって、障害っていう重荷を背负っている私が今の私なんだって、
我决定承认现在的我。背着被称为残疾的沉重包袱的我就是现在的我。

胸を张って生きていこうと思いました。だから、养护学校に行くことは自分で决めました。
我决定挺起胸膛活下去。所以，是我自己决定去残疾人学校的。

みんなとは生きる场所が违うけど、
虽然和大家的生活环境不同，

これからは自分で选んだ道の中に一歩一歩、光を见つけたいから。
但是，今后我想在自己选择的道路中一步一步地寻找到光明。

そう笑っていえるようになるまでに、私には…、少なくとも１リットルの涙が必要でした。
我至少要流一升的眼泪，才能微笑着说这些话。

だからもう私はこの学校を离れても、何かが终わってしまうなんて绝対に思いません。
所以，即便我离开这个学校，也决不会再认为有什么东西会就此结束。

みんな、今まで亲切にしてくれて、本当にありがとう。
大家一直都待我这么好，真的很感谢。

一升眼泪剧照图(签名图):
































全家福:

一升的眼泪漫画版:

一升的眼泪现场拍摄地点(全):

http://loca.ash.jp/show/2005/d200510_tears.htm

唉~!
做了一晚终于OK拉~!!!
因为之前发现一升没有完整版本的
所以~就自己做了一个比较完整的出来~!
因为之前的资料太分散拉~!
自己把他整理好再编辑一次~!!

小龙辛苦了啊～
看了一遍又想再看一次一升。。

强顶楼主啊，史上最全的资料！！

小龙辛苦了,把所有的一升资料收集起来了,一升区的镇店之宝~~~

呵呵~!!!
谢谢不知学长的赞赏~!!!
因为~
我也是看了剧照
才心血来潮要弄的哦~!
不是很好的说...
勉强可以吧.

'''
什么勉强可以.!
简直是超级无敌霹雳经典的贴啊.!

基本全部资料都上来了.!

呵呵~!
谢谢LS的赞赏!!继续努力!

ORZ。。。
百科全书龙。。。

在这里还是赠你一个字:强!!!!

超赞的呀~~~~~~~LZ好厉害的说

这里的资料真的好全

看的我好想再看一遍一升哦